Краткий русско-английский словарь - речь
Связанные словари
Перевод с русского языка речь на английский
речь
ж.1. (способность говорить) speech
дар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2. (характер произношения) enunciation
отчётливая речь — distinct / clear enunciation
3. (стиль языка) style of speaking, language
деловая речь — business language
4. (рассуждение, беседа) discourse
о чём речь? — what are you talking about?; what is the question?
об этом не было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
речь идёт о том — the question is
об этом не может быть и речи — it is out of the question
заводить речь (о пр.) — lead* the conversation (towards)
речь зашла (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5. (выступление) speech, oration; (обращение) address
торжественная речь — oration
застольная речь — dinner speech, after-dinner speech
приветственная речь — salutary address, speech of welcome
вступительная речь — opening address / speech
обличительная речь — diatribe
защитительная речь — speech for the defence
6. грам. speech
прямая речь — direct speech
косвенная речь — indirect speech; oblique oration / narration / speech
части речи — parts of speech
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) (способность говорить) speech бессвязная речь – rambling speech, splutter, gabblerave2) (характер произношения) enunciation3) (стиль языка) style of speaking, language4) (рассуждение, беседа) discourse, talk, conversation об этом не может быть и речи – that is out of the question он ведет речь к тому, что – what he is getting/driving at is that речь идет о – it is a question of, the matter concerns smth.5) (выступление) speech, orationaddress (обращение)word приветственная речь – welcoming speech страстная речь – passionate speech программная речь – (особ. на съезде партии) keynote speech прощальная речь – farewell speech6) грам. speech прямая речь – direct speech части речи – parts of speech косвенная речь – indirect speechреч|ь ж.1. (способность говорить) speechорганы ~и organs of speechразвитие ~и speech training2. (язык) speechустная ~ oral speechрусская ~ Russian speech, spoken Russian3. (произношение) speech, way of speakingокающая ~ manner of stressing the o`s in one`s speech4. разг. (беседа, разговор) talk~ идёт о том, чтобы... it is a question/matter of...случай, о котором идёт ~ the case in questionо чём ~? what are you talking about?об этом и ~и не было it was not even mentionedне об этом ~ that`s not what we are talking aboutоб этом не может быть и ~и that is out of the questionзавести ~ о чём-л. begin* to speak of smth. пустые ~и empty talk sg. 5. (выступление) speechобличительная ~ denunciationвыступить с ~ью, произнести ~ make*/deliver a speechобратиться с ~ью к кому-л. address smb ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, мн. речи, -ей, ж.1. только ед. ч.Способность говорить, выражать словами мысль.Органы речи. Развитие речи. Расстройство речи.□Пасмурно, мутными глазами глядела на всех Катерина и не находила речи. Гоголь, Страшная месть.Речь — это достояние только человека, животные не говорят, а издают звуки. К. Платонов, Занимательная психология.2. только ед. ч.Язык как средство общения между людьми.Устная речь.□Перебивая друг друга и мешая русскую речь с французской, они стали быстро рассказывать. Чехов, В усадьбе.3.только ед. ч., с определением. Тот или иной вид, стиль языка, слог.Художественная речь. Стихотворная речь.□{Пушкин} переодетый, ходил даже по базарам псковским для изучения живой народной речи. Добролюбов, А. С. Пушкин.Говорил он без запинки, будто читал по книге; и речь его была книжной. Федин, Города и годы.4. только ед. ч.Язык, свойственный кому-л., манера говорить, выговор.Окающая речь. Членораздельная речь.□{Мать} вслушивалась в плавную речь девушки. М. Горький, Мать.Их {голландцев} певучая горловая речь вливалась в уши, как ласкающая мелодия. Новиков-Прибой, Соленая купель.{Настя} с интересом слушала самоуверенную и живую речь...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |